Discussion Fri 18 Mar 2022 | 11:00–12:00
Sprachen in der Kampfzone
Mit Claudia Dathe, Olga Radetzkaja, Thomas Weiler und Sebastian Guggolz
Die Beziehungen zwischen der russischen, belarussischen und ukrainischen Sprache und Kultur waren die längste Zeit nicht einfach, seit der Invasion Russlands in der Ukraine im Februar dieses Jahres sind sie es noch weniger. Lässt sich das wechselseitige Verständnis – nicht zwischen den Staaten, sondern den Literaturen und Lesern – noch retten, und welche Rolle spielen Übersetzungen dabei? Was haben die Sprachen und die Staaten überhaupt miteinander zu tun? Sind Boykotte unter den extremen Bedingungen des Krieges sinnvoll? Darüber diskutieren die Übersetzer:innen Claudia Dathe, Olga Radetzkaja und Thomas Weiler mit dem Verleger Sebastian Guggolz.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Leipziger Buchmesse statt.